“中国的发展经验值得我们借鉴”

　　周末的午后，突尼斯市南郊穆鲁吉小区的东方知识书店里人头攒动，丰富多样的中国主题图书吸引了许多热爱中国、渴望了解中国的突尼斯民众前来。

　　“书籍是文明沟通的有效桥梁。我们加强与中方机构合作，通过引进中国图书，让中国发展经验、政策理念等知识深入阿拉伯世界读者的内心。”书店负责人、突尼斯东方知识出版社社长哈利德对本报记者表示，“我们希望阿拉伯世界读者能看到一个真实、立体、全面的中国。”

　　哈利德与妻子芙蓉曾长期在中国学习生活。2016年，他们创立东方知识出版社和东方知识书店，为当地读者打开一扇了解中国的窗口。近年来，东方知识出版社与中国社会科学出版社、人民出版社、中国大百科全书出版社等机构加强合作，推出《中国经济发展的世界意义》《破解中国经济十大难题》《中国对外开放40年》《中华之道：中华文明突出特性的哲学阐释》等阿文版书籍，涵盖政治理论、经济发展、哲学思想与对外合作等主题。

　　“我们特别重视中国政治和经济领域的图书。”哈利德说，当前阿拉伯国家普遍面临产业转型等发展瓶颈，“中国的发展经验值得我们借鉴。未来，东方知识出版社将与中方合作伙伴重点围绕科技创新、治理现代化等开展合作，我们会重点关注以人民为中心的发展思想、绿水青山就是金山银山理念等。”

　　哈利德补充道：“突尼斯淡水资源紧张，环境保护压力大，中国在绿色转型方面的实践对我们极具启发意义。”他还表示，出版社目前正在筹备出版一套关于中国治理能力的书籍，深入介绍中国在城市规划、乡村治理、教育、扶贫等领域的做法。

　　在不久前举办的第三十九届突尼斯国际书展期间，东方知识出版社与中方多家出版单位达成新的版权合作，将陆续推出《中国农村发展报告（2024）：以新质生产力推进乡村全面振兴》《非洲国家数字经济发展与中非合作》《新时代的中非“一带一路”合作：认知、成效与展望》等图书的阿文版。

　　本月，哈利德夫妇将再赴中国参加第三十一届北京国际图书博览会。哈利德说：“这既是一次拓展合作的机会，也是一次文化情感的回归。我们要带更多问题去中国，再带着答案回到突尼斯。”

　　《 人民日报 》（ 2025年06月08日 03 版）